ヒルトン・ハワイアンビレッジのストライキ、暫定合意で終結へ

ヒルトン・ハワイアン・ビレッジでは、従業員によるストライキが9/24から行われていましたが、暫定合意がされ終了するようです。

ハワイの観光業界に大きな影響を与えていたヒルトン・ハワイアンビレッジ・ワイキキ・ビーチリゾートのストライキが、ようやく終結の兆しを見せました。UNITE HERE Local 5労働組合と同ホテルの経営陣が暫定契約に達し、40日間続いたストライキが終わる見通しとなりました。

Update 2024/11/4

本日、ヒルトン・ハワイアンビレッジの従業員が新しい契約を承認し、9月24日に始まった40日間のストライキが終結しました✅ 明日午前4時に1,800人以上の従業員が職場復帰する予定です。

ヒルトン・ハワイアンビレッジは、レイバーデーの週末にハワイで行われた歴史的な3日間のストライキに参加した8つのホテルのうちの1つでした。その他7つのホテルに所属する3,200人以上のLocal 5組合員は依然として契約がない状態で働いており、いつでもストライキを行う可能性があります。

「ヒルトン・ハワイアンビレッジの従業員たちは、私たちすべてにとって重要で歴史的な勝利へと導いてくれました。これにより、ホスピタリティ労働者や地域社会が『1つの仕事で十分な生活ができる』という現実に一歩近づきました」と、財務書記兼会計のケイド・ワタナベ氏は語りました。「しかし、私たちの活動はハイアット、京屋、マリオットとの合意が達成されるまで続きます。これらのホテルに所属する3,200人以上の労働者もまた、必要に応じて追加のストライキを承認しています。」

Today, workers at the Hilton Hawaiian Village voted to ratify their new contract ending a 40-day strike that began on September 24 ✅ Over 1,800 workers are expected to return to work tomorrow at 4 a.m.

The Hilton Hawaiian Village was one of eight hotels in Hawai‘i that went on… pic.twitter.com/oeYJKs1TZU

— UNITE HERE Local 5 (@uniteherehawaii) November 5, 2024